《圣惠》∶凡斷乳嬰孩、童子患疹痘疾候，初覺(jué)多似傷寒。面色與四肢俱赤，壯熱頭痛，腰背疼，足多厥冷，眼睛黃色。脈息但多洪數(shù)、絕大不定，小便赤少，大便多秘。才覺(jué)四肢色候及脈息雖是疹痘疾，未攻皮毛穴出者，便可以服餌。勻和臟腑，疏利遂下。若疹已結(jié)在皮毛穴處微微似出，即不可疏泄也�；蛘畛鎏ⅰ⒍谎撍�，卻可疏利也。
《王氏手集》∶世之論瘡疹者，莫不以古書之說(shuō)，才覺(jué)便與疏利為非。以錢氏之說(shuō)，治以溫涼之藥，不可妄下為是。遂以謂近世小兒瘡疹之出得無(wú)橫夭者，皆錢氏之功也。蓋小兒腸胃嬌嫩，若妄取轉(zhuǎn)，便見(jiàn)內(nèi)虛，熱氣反入，必能殺人。故以瘡疹倒 而死者，皆取轉(zhuǎn)之罪也。此說(shuō)誠(chéng)是。然而不考其言，遂失其意。殊不知古書所謂疏利者，乃云先和節(jié)陰陽(yáng)，調(diào)治榮衛(wèi)，方利臟腑，即熱氣漸解。又曰∶嬰兒之性，自然陽(yáng)勝而陰微也。臟腑陰陽(yáng)氣逆，大小便多秘不通也。才覺(jué)是此疾，即可便與疏利，即輕患也。若疹痘已出，即不可疏利，又曷嘗使人瘡疹之出，便即取轉(zhuǎn)耶？況疏利與取轉(zhuǎn)相去遼遠(yuǎn)。疏利者必以輕涼之藥，微利動(dòng)之，quanxiangyun.cn/shiti/如青黛、黃連之類是也；取轉(zhuǎn)者，以峻快之藥極轉(zhuǎn)下之，如巴豆、芒硝之類是也；不可同日而語(yǔ)。愚醫(yī)不詳古意，輒以疏利便為取轉(zhuǎn)，得不誤耶？況取轉(zhuǎn)之際，曾先和節(jié)陰陽(yáng)，調(diào)治榮衛(wèi)乎？小兒已大小便不通乎？才覺(jué)之說(shuō)，即是瘡疹未見(jiàn)。醫(yī)者取轉(zhuǎn)之時(shí)，知瘡疹之已出未出乎？又曾知疹痘出，即不可疏轉(zhuǎn)之語(yǔ)乎？蓋庸醫(yī)往往見(jiàn)是瘡疹便與取轉(zhuǎn)，云使瘡疹出快，所以多誤也。錢氏之說(shuō)云此天行之病，唯用溫涼藥治之，不可妄下及妄攻發(fā)。亦曷嘗有此證不得疏利之語(yǔ)乎？妄下非疏利之比。至如初虞世猶具誤解其意，乃以瘡疹比傷寒，至陽(yáng)明亦用利藥，殊不知傷寒至陽(yáng)明則宜下。既庸醫(yī)不曉古意，又使善醫(yī)者以此印證其說(shuō)不疑為非，故特為辨。其瘡疹之初，果有此證，則宜與疏利，特不可取轉(zhuǎn)耳。
《圣惠》治小兒熱毒盛，發(fā)疹痘瘡，初發(fā)早覺(jué)者，宜服此方。
上用黃連一兩，去須，搗、篩為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。不計(jì)時(shí)候，量?jī)捍笮》譁p溫服。
《圣惠》又方
上用波斯青黛如棗核大，以水調(diào)服之。（《疹痘論》同，用溫磨刀水調(diào)下。)
《疹痘論》當(dāng)歸散方
川當(dāng)歸（一兩) 甘草（一分)
上為細(xì)末。每服二錢，水一中盞，豆豉十粒，同煎至六分，去滓。量?jī)捍笮》�，以利�?dòng)為度，逐日冷吃甘草汁。三歲以下一歲以上加減服。
《疹痘論》∶如瘡候未作膿，心膈燥，睡不安者方。
上用黑豆煮汁溫，徐徐服之亦解。
《疹痘論》又∶凡有時(shí)氣天行瘡痘者，則急預(yù)之豆湯。
小豆 黑豆 綠豆（各半升) 甘草（一兩，炙)
上用水九升煮，候豆熟為度。逐日空心，任意飲。七日后，瘡必發(fā)快。
