醫(yī)學(xué)全在線
動(dòng)態(tài)資訊   |    政策解析   |    報(bào)考指南   |    考試大綱   |    衛(wèi)生類   |    理工類   |    綜合類   |    考試試題    |    名師指導(dǎo)
全國|北京|天津|河北|山西|湖北|江蘇|安徽|山東|上海|浙江|江西|福建|湖南|吉林|廣東|河南|四川|重慶|遼寧
更多>>
您現(xiàn)在的位置: 醫(yī)學(xué)全在線 > 職稱英語 > 衛(wèi)生類 > 正文:2015年職稱英語衛(wèi)生類語法否定句(8)
    

2015年職稱英語考試衛(wèi)生類語法否定句(8)

來源:本站原創(chuàng) 更新:2015/1/16 職稱英語考試論壇

2015年職稱英語衛(wèi)生類語法否定句:

聽到這個(gè)消息后,沒有一個(gè)人不感到興奮。

誤:Having heard the news, nobody did not feel excited.

正:Having heard the news, everybody felt excited.

漢語中常用“沒有+主語+不+謂語”這一雙重否定的結(jié)構(gòu),而英語中否定形式的主語習(xí)慣上不能與否定形式的謂語連用。因此nobody…… not的結(jié)構(gòu)不符合英語的表達(dá)習(xí)慣。翻譯這類句子時(shí),(1)可把主語和謂語都改成肯定形式;(2)也可用另一結(jié)構(gòu)的雙重否定式:there be +否定的主語 + 否定形式的定語從句,如:There was nobody who did not feel excited.或:There was nobody but felt excited.

2015年職稱外語等級(jí)考試報(bào)名指南

...
關(guān)于我們 - 聯(lián)系我們 -版權(quán)申明 -誠聘英才 - 網(wǎng)站地圖 - 醫(yī)學(xué)論壇 - 醫(yī)學(xué)博客 - 網(wǎng)絡(luò)課程 - 幫助
醫(yī)學(xué)全在線 版權(quán)所有© CopyRight 2006-2010, MED126.COM, All Rights Reserved
皖I(lǐng)CP備06007007號(hào)
百度大聯(lián)盟認(rèn)證綠色會(huì)員