http://zhongyi.yiwangtong。com/2/index.asp?id=25687
關鍵詞：王邈達 漢方簡義 翟冷仙 古本
傷寒方
王、翟二位先生，均乃學識淵博，醫(yī)術精湛之耆宿，皆畢生治仲景之學，為傷寒大家。尤對古本《傷寒雜病論》用力較深。不僅依據古本所載以補文獻之闕佚，并且實踐古方于臨床而取卓效。其對古本傷寒的認識和運用，俱非一般所能及。他們的經驗有足資借鑒者，茲分別述之于下，以資參考。
王邈達（1878～1968年)，浙江嵊縣人。行醫(yī)滬、杭，極負盛名。深究《傷寒》，自成一家�！霸凇秱摗房加喲a闕方面，王氏做了不少工作。五十年代，所著《漢方簡義》重版前夕，他發(fā)現了陜西白云閣秘本，內有通行本所遺佚的三方：
地黃半夏牡蠣棗仁湯，
竹葉石膏黃芩澤瀉半夏湯，
人參地黃
龍骨牡蠣
黃芩湯。前二方治陽旦��；后方為太陽中風誤被火劫發(fā)汗以后，血氣流溢而變證蜂起的救逆方。使歷來研究《傷寒論》爭議較多的陽旦湯證，得到合理的解釋；后方則補充了自成無已以下諸家版本對該條文的簡脫。救亡補闕，功不可沒。”[1]后來張松耕氏又專文介紹“王邈達對
禹余糧丸方藥的研究”，對學習古本傷寒很有啟發(fā)作用。由于《傷寒論》太陽篇“汗家重發(fā)汗，必恍惚心亂，小便已陰疼，與禹余糧丸”一條，有論無方。王氏早年“根據本癥之因果與病機，揣度仲景之意，創(chuàng)擬一方：‘當用甘寒之禹余糧四兩，辛熱之
附子二枚，以救汗家之重汗；甘溫之人參三兩，以補下元臟真之陽氣。以
大棗十枚蒸爛去皮核，加蜜同搗為丸，如
梧桐子大，每服三十丸�？崭挂缘}湯送，其庶乎近矣。’迨至建國以后，王氏才見到陜西白云閣秘本中載有全方，故于所著《漢方簡介》再版時，亟為補入而重釋之。
禹余糧丸方：禹余糧四兩，附子二枚，人參三兩，
五味子三兩，干
姜三兩，白
茯苓三兩。右六味，蜜為丸，如梧子大，每服二十丸。
王氏曰：“古本合成此丸之藥品于鄙擬者，亦已得其半；且分量亦得相符。惟原方用五味子以酸澀而斂之，更用
干姜以辛熱而留守之，白茯苓以甘平而下滲之。丸以蜜而不用棗者，亦即應無而盡無之謂也。益見仲圣用藥之周密且審慎，萬非后學所能議而得企及之者也。”[2]
檢讀王邈達《漢方簡義》后附《漢方補遺》有云：“當編述《傷寒論講義》，以白云閣本作參考書，見太陽上篇30條，載有陽旦病見證并湯方二。又太陽中篇85條，辨太陽病，中風，誤被火劫發(fā)汗致危，有救逆湯方一。均為通行本所佚者。茲適《漢方簡義》將再版，故以此三方急與補釋，附刊于后。是則傷寒不止一百十三方，實有一百十六方。因之自慚，見聞未周，貿然著述，抱愧良多。希望閱者同志，藏有秘本，更得遺方見貽，以匡不逮，尤所欣幸。”
按：王邈達先生勤于臨床，務求實效，研注傷寒，多有創(chuàng)見。更于醫(yī)學文獻，備加珍惜，今所見高學山《傷寒尚論辨似》與《高注金匱要略》二書，即為其不惜重價購得藏稿，經詳校補訂后而出版的（見二書王序)。先生八旬后，曾參考白云閣本編撰《傷寒論講義》，這是系統(tǒng)研究和運用古本傷寒的成果。遺憾的是書成“甫將出版而遭散佚，實堪惋惜�！爆F只能從《漢方簡義》補遺諸方以了解其對古本傷寒文獻價值的高度重視。
翟冷仙（1900～1990年)，江蘇東臺市人。為學驗俱豐之名老中醫(yī)。于仲景之學造詣極深，臨床治療，善用經方�！半m耄耋高齡，未嘗釋卷，繼續(xù)總結數十年臨床經驗。尤其孜孜不倦，致力校正《傷寒雜病論》，就古本原文，以正通行本乖舛，再以十二稿原文以正古本（湘本)疑滯。并附疏釋、驗案，逾十萬言，名曰《碧蔭書屋主人翟冷仙珍藏傷寒雜病論集》（即白云閣本)。該書1987年起，由遼寧《實用中醫(yī)內科雜志》連載，現仍繼續(xù)刊出。書中采集歷代前賢及其歷年實踐經方驗案九百余例于方下，足以啟迪后學，彌補前人之未逮。正如翁曰：雖未能盡窺全
豹，庶乎長沙之室，得由戶升堂云爾�！盵3]
1981年翟氏用“
大青龍湯加附子治愈
流行性乙型腦炎”突破“暑溫”常規(guī)治則，開拓了運用經方治療急癥的思路。冷仙先生云：“持流行性乙型腦炎屬祖國醫(yī)學‘暑溫’范疇者恒多，然亦有屬‘太陽與少陰俱病’者。蓋
頭痛項強，壯熱無汗，煩躁
抽搐，乃寒邪傷及太陽之表，郁熱不得宣泄之證；口渴肢冷寒傷少陰之象。故以
大青龍湯加附子，一以解表清里，一以溫少陰之寒，藥后汗出執(zhí)水執(zhí)水，熱退神清，諸癥自除。余救治30余例本病患者，無一失敗�？偨Y用方經驗，應掌握的主證為：壯熱無汗，舌潤苔白，脈浮或細弱，肢冷。若見壯熱汗多，煩渴引飲，苔干黃糙，舌絳，脈洪大者，則非本方所宜，當用白虎之屬�！盵4]
除“乙腦”外，其于“流腦”的辨治也往往從太少合病立論，同樣予以大青龍湯加附子治療獲效，此屬異病同治者也。如治一8歲幼女，西醫(yī)診斷為流行性腦
脊髓膜炎。其家屬要求服中藥治療。“中醫(yī)診治：
發(fā)熱惡寒，無汗頭痛，項強甚劇，心煩，口渴欲飲，飲則
嘔吐宿食痰涎，咽喉紅痛，周身偏布紫色瘀斑，四肢逆冷。舌質紅，苔薄白，脈浮緩。翟氏認為‘太陽少陰兩感于寒’之溫病。治以解表清里溫經為主，予大青龍湯加附子。前后共服五劑，諸癥消失，神情活潑�！盵5]
臨床上兩感證是外感熱病中的最為嚴重之證，陽經與陰經同時受邪，表證與里證并見，邪氣充盛，正氣不支�！秲冉洝吩疲骸捌鋬筛杏诤≌撸夭幻庥谒馈�，足見病情危重，預后不良。古本傷寒謂此為“傳經變病”，于六經兩感證，俱列有治方，若能及時恰當的治療，則不一定都是死候。如“大青龍加附子湯方”即出自古本《傷寒雜病論？傷寒例》“若兩感于寒者，一日太陽受之，即與少陰俱病，則頭痛口干，煩滿而渴。脈時浮時沉，時數時細，大青龍湯加附子主之�！保ü鸨�、湘本同�！秱摗啡泵}象及治方。)翟氏深領旨意，故對“太陽少陰兩感于寒之溫病”，用大青龍湯解表清里以散太陽之熱實，加附子溫經以固少陰之陽虛。俾汗出、熱退、寒祛而病除。
冷仙先生“在運用經方治療外感熱病方面，不獨善用大青龍湯加附子治療‘乙腦’、‘流腦’，還長于以
白虎湯加味治療急性
黃疸型肝炎”，即根據古本《傷寒雜病論？傷燥脈證篇》“燥病，色黃，腹中痛不可按，大便難，脈數而滑，此燥邪乘脾也，白虎湯主之”的理論，用于臨床，奏效甚捷。[6]翟氏所見燥邪傷于肝脾二經發(fā)為黃疸者，不同于濕熱證治。因燥邪傷陰，氣血兩燔，故用白虎湯加味雙清氣血以存津液，取清熱潤燥以退黃，治其源而諸癥自解。
按：翟氏經驗充分體現了中醫(yī)辨證論治的特色，說明不論傷寒、溫病，必以辨證為前提，勿為常法所囿，方能取效。翟氏熟諳仲景理法，尤對古本傷寒體會較深，是一位研究古本傷寒理論的實踐家。觀其運用古本傷寒方治療急難重證取得卓效，從臨床上驗證了仲景佚方的實用性和可靠性，并補充了現有溫病證治內容。
總之，王邈達，翟冷仙二位先生對古本《傷寒雜病論》的學術價值非常重視，不僅據以補正《傷寒》之疑闕，并將古本理論和佚方付諸實踐，通過驗證充分肯定了古本內容的合理性和實用性，補充了仲景學說現有理論和方證內容。因此，亟當借鑒他們的經驗，積極挖掘運用古本傷寒佚文佚方，深入探討所載實質內容，使自發(fā)現而又沉寂多年的寶貴文獻，發(fā)揮它應有的作用。
參考文獻
[1]樓定惠，等.浙江中醫(yī)雜志1993；18（9)：389。
[2]董漢良主編.越醫(yī)匯講，北京：人民出版社1994：24。
[3]封泰來，等.南京中醫(yī)學院學報1993；9（2)：34。
[4]翟冷仙.江蘇中醫(yī)1981；2（4)：20。
[5]封泰來.江蘇中醫(yī)1993；（3)：3。
[6]封泰來.浙江中醫(yī)雜志1997；32（3)：98。
河南省淮濱縣人民醫(yī)院(河南，464400) 魏雪舫 陳忠琳
－－－－－－－－－－－呵呵，被搶先了一步！
翟先生真厲害！
