中新網(wǎng)6月8日電 據(jù)加拿大《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道，加拿大中醫(yī)一直都以華裔為主，但近年開始有不少非華裔人士研習(xí)中醫(yī)，不少學(xué)成后更成為執(zhí)醫(yī)中醫(yī)師。目前卑詩(shī)省有800個(gè)中醫(yī)師，當(dāng)中大約三分之一屬于非華裔人士。
據(jù)卑詩(shī)省注冊(cè)中醫(yī)師公會(huì)現(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)李永洲表示，卑詩(shī)省從事中醫(yī)服務(wù)有兩類人，一類是注冊(cè)針灸師，目前注冊(cè)針灸師約1,400人，一半屬非華裔，包括白人、印裔、伊朗裔等，約莫700人；第二類是中醫(yī)師，注冊(cè)針灸師須取得中藥執(zhí)照，才能得到中醫(yī)師牌照。
省內(nèi)非華裔中醫(yī)師約300
目前卑詩(shī)省約800個(gè)中醫(yī)師當(dāng)中，非華裔占三分之一，在250人到300之間。
李永洲坦言，非華裔的中醫(yī)師，比華裔中醫(yī)師面對(duì)的挑戰(zhàn)更大，因?yàn)槿A裔病人通常會(huì)找華裔中醫(yī)師，不太會(huì)去找非華裔中醫(yī)師；即使非華裔的病人，部分雖然會(huì)找非華裔中醫(yī)師，但也有一部分還是認(rèn)為華裔中醫(yī)師較“正宗”。
目前當(dāng)?shù)刂嗅t(yī)學(xué)校使用的課本，多是中文翻譯過(guò)來(lái)，不過(guò)部分中醫(yī)理論很難翻譯。李永洲認(rèn)為，非華裔要學(xué)中醫(yī)，最好中文程度不差，如果有機(jī)會(huì)，最好能到中國(guó)或臺(tái)灣的大型中醫(yī)院實(shí)習(xí)一兩年。
指族裔身份不礙病人信心
在溫哥華出生的白人孟濤(Doug Moore)，畢業(yè)于維多利亞大學(xué)中文系，為了習(xí)中醫(yī)曾在
南京中醫(yī)藥大學(xué)修習(xí)兩年，雖然具有一定的中文水平，但他并不認(rèn)為不懂中文就不能成為好中醫(yī)。他說(shuō)，有些人有看病天份，如果針感很好，也能做個(gè)很好的中醫(yī)或針灸師。
他補(bǔ)充說(shuō)，如要把中醫(yī)術(shù)進(jìn)一步發(fā)展，還需要不俗的中文能力，否則不利吸收中藥知識(shí)。
另一是歐裔白人的布萊澤維奇(John Blazevic)，本身開了家針灸診所。他認(rèn)為懂中文對(duì)學(xué)中醫(yī)并非很必要，但如要深入學(xué)中醫(yī)，能閱讀中文就極有幫助，他指中醫(yī)英文教材的最大問(wèn)題是，部分譯者缺乏臨床經(jīng)驗(yàn)，很難全譯原意。
他并不擔(dān)心族裔身份是否會(huì)影響病人信心，他說(shuō)，針灸或吃草藥，一定找華裔中醫(yī)師，是一種錯(cuò)誤的觀念，“中醫(yī)超越文化與族裔，它是源于自然原理，而非‘中國(guó)原理’(Chinese principles)�！�
記者：徐嘉銘
來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)
－－－－－－－－－－－我看北美倒是一個(gè)適合 中醫(yī)生存的土壤，哎...相信在美國(guó)考個(gè)職業(yè)資格必然比中國(guó)簡(jiǎn)單...
老天爺啊，你快塌了吧，你不塌，中醫(yī)在中國(guó)這個(gè)土上就要淪陷啦...
[
本帖最后由 drinky 于 2010/6/8 18:32 編輯 www.med126.com]
－－－－－－－－－－－GLOBALIZATION
－－－－－－－－－－－中國(guó)中醫(yī)的土地在革命，
外國(guó)的土地在發(fā)芽，這事悲哀哦。
