《四圣心源》疑問：
“五氣主分”中開頭作“心屬火，其色赤，其臭焦，其味苦，其聲 笑”，而下面“肺主五聲，……入心為言”卻又作“言”字。（我制作此書之源文本和論壇上下載的人衛(wèi)版《黃元御醫(yī)書十一種》、中醫(yī)藥版《黃元御醫(yī)學(xué)全書》都作“言”字)
而后文“癲狂根原”中，第一段中又提及“心為火，其氣熱，其志喜，其聲言”，（我的源文本和人衛(wèi)版《黃元御醫(yī)書十一種》中作“言”字，而中醫(yī)藥版《黃元御醫(yī)學(xué)全書》作“呼”字，這肯定是錯(cuò)漏之誤，而論壇Tengel兄制作的《四圣心源》中為笑字，不知道是用什么版本的校對(duì)的？)
現(xiàn)在的問題是：心 之聲究竟為“笑”還是“言”，抑或兩者同義？我查字典，“言”字好像沒有笑或快樂的意思。
是“言”錯(cuò)誤？還是有別的原因？
還請(qǐng)高人指點(diǎn)！
感覺人衛(wèi)版《黃元御醫(yī)書十一種》錯(cuò)誤之處多得一塌糊涂……
另：《四圣心源》中說(shuō)：肺金之氣為“燥”？為何不是“涼”？
...
