 |
 |
醫(yī)學(xué)影像學(xué)論文關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引
關(guān)鍵詞是醫(yī)學(xué)論文的一個(gè)組成部分，大多數(shù)醫(yī)學(xué)期刊都要求論著性文章必須附有關(guān)鍵詞。關(guān)鍵詞往往只是幾個(gè)詞，通常是2～5個(gè)，因此在論文中所占篇幅是最少的，是最不引起作者重視的部分，也是在醫(yī)學(xué)編輯工作中出現(xiàn)問題較多的部分。關(guān)鍵詞的標(biāo)引是比較復(fù)雜的工作，本文僅從編輯角度介紹如何正確標(biāo)引醫(yī)學(xué)論文尤其是影像學(xué)論文的關(guān)鍵詞。
1、什么是關(guān)鍵詞及正確標(biāo)引關(guān)鍵詞的意義
關(guān)鍵詞是反映論文主要內(nèi)容的敘詞和自由詞，標(biāo)引關(guān)鍵詞的目的是使其他人能從關(guān)鍵詞入手，檢索到該篇文獻(xiàn)。所謂敘詞是經(jīng)過規(guī)范化的詞，是專門為標(biāo)引和檢索文獻(xiàn)而設(shè)計(jì)的一種人工語言，這種人工語言在表達(dá)上有別于自然語言，如“先天性心臟病”是自然語言，標(biāo)引它時(shí)需用“心臟缺損，先天性”；CT是自然語言，標(biāo)引它時(shí)需用“體層攝影術(shù)，X線計(jì)算機(jī)”論.文.客.服.QQ，81995535；“胃癌”是自然語言，其英文表達(dá)有g(shù)astric cancer,gastric tumor,stomach cancer,stomach tumor等，但在標(biāo)引時(shí)中文需用“胃腫瘤”，英文只能用stomach neoplasms。由此可見，設(shè)計(jì)這種規(guī)范化語言的目的是使同一概念在表達(dá)上具有單一性，不允許一詞多義或一義多詞，從而給檢索文獻(xiàn)創(chuàng)造方便。
2、標(biāo)引醫(yī)學(xué)論文關(guān)鍵詞的依據(jù)和原則
2.1標(biāo)引醫(yī)學(xué)論文關(guān)鍵詞的依據(jù)
標(biāo)引醫(yī)學(xué)論文關(guān)鍵詞的依據(jù)是美國國立醫(yī)學(xué)圖書館編輯出版的Index Medicus(美國醫(yī)學(xué)索引)中的Medical Subject Headings(醫(yī)學(xué)主題詞表)，簡稱為MeSH詞表，國內(nèi)有它的中文翻譯版本，即中文醫(yī)學(xué)主題詞表，美國醫(yī)學(xué)索引每年都對(duì)詞表進(jìn)行修訂，以補(bǔ)充新概念，刪除過時(shí)的概念。
2.2標(biāo)引醫(yī)學(xué)論文關(guān)鍵詞的原則
標(biāo)引關(guān)鍵詞時(shí)應(yīng)盡量使用詞表上的主題詞，且首先選用與文獻(xiàn)主題概念相對(duì)應(yīng)的最專指的主題詞，如標(biāo)引“經(jīng)食道雙平面超聲心動(dòng)圖診斷先天性心臟病”一文時(shí)，應(yīng)標(biāo)出最專指的“超聲心動(dòng)描記術(shù)，經(jīng)食管”，而不應(yīng)簡單地標(biāo)引為“超聲心動(dòng)描記術(shù)”。關(guān)鍵詞的書寫格式包括先后順序、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、外文字母、阿拉伯?dāng)?shù)字等應(yīng)與詞表完全一致。詞表中有些主題詞采用倒置排列法，即當(dāng)一組詞從不同角度描敘某些相同的概念時(shí)，首先是把同一概念的詞排列在前，而不按該詞的自然順序，這樣排列的目的，在于使某個(gè)概念的各個(gè)有關(guān)方面都集中起來，便于標(biāo)引時(shí)找適當(dāng)?shù)膶Ｖ钢黝}詞論.文.客.服.QQ，81995535。如“超聲檢查，介入性”“超聲檢查，產(chǎn)前”“超聲檢查，多普勒”超聲檢查，多普勒，經(jīng)顱”等等，在詞表中這樣的詞很多，標(biāo)引時(shí)一定不要改變其書寫順序。
如果詞表上沒有想要標(biāo)引的詞，可以先用直接相關(guān)的幾個(gè)主題詞進(jìn)行組配，如“阿米巴性肺膿腫”一詞詞表上沒有，即可用“肺膿腫”和“阿米巴病”兩個(gè)主題詞進(jìn)行組配表達(dá)。也可以查詞表的樹狀結(jié)構(gòu)表，找出能夠表達(dá)此概念的上位詞，如“腰椎間盤突出”一詞詞表中沒有，可以標(biāo)引其上位詞為“椎間盤移位”。
有些新出現(xiàn)的醫(yī)學(xué)概念，無法找到合適的主題詞，也無法組配表達(dá)時(shí)，才可以直接標(biāo)引為自由詞。如“螺旋CT”，但這種自由詞應(yīng)盡量少用。
由于作者標(biāo)引關(guān)鍵詞往往只是根據(jù)文章的題目，而題目中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)諸如“探討”“分析”“研究”等字樣，這類詞匯均無需標(biāo)引。
