3,000多人自愿排隊(duì)等扎針的情景你看到過嗎？但是那是韓國(guó)Dongdaemun體育廣場(chǎng)確確實(shí)實(shí)發(fā)生的事情。從老爺爺?shù)?0歲的年輕人，一大早從Jeju Island趕來的人們排隊(duì)等候著傳統(tǒng)針灸治療。
Tmsarang是一個(gè)提供針灸治療的非盈利性機(jī)構(gòu)，主要在人體的某些穴位上用艾蒿燃燒使針加熱以達(dá)到治療疾病的效果。該機(jī)構(gòu)由Kim Nam-soo創(chuàng)建于93年，是韓國(guó)為數(shù)不多的持有針灸師執(zhí)照組織之一。
傳統(tǒng)韓醫(yī)學(xué)和Kim Nam-soo及其支持者形成了對(duì)立觀點(diǎn)的兩派。韓國(guó)韓醫(yī)協(xié)會(huì)認(rèn)為，Kim Nam-soo只能進(jìn)行針刺，因?yàn)樗膱?zhí)照沒有包含灸法治療。
他被韓國(guó)韓醫(yī)協(xié)會(huì)告發(fā)，被迫在10月1日到11月15日期間停業(yè)。因此 Kim Nam-soo的支持者9月初在漢城市政廳前面舉行集會(huì)以示抗議。繼而在體育廣場(chǎng)抗議，申訴他們這樣做的合法性。
Kim Nam-soo說他從1943年開始實(shí)踐針灸就一直使用針和灸。“如果您只是為了申請(qǐng)執(zhí)照，就不用為病人做灸法了”，Kim Nam-soo說。他曾經(jīng)辦了一個(gè)一年期的培訓(xùn)班向大約4,000學(xué)生傳授這門技藝。 “這是我第一次被停業(yè)�！� 你可以只用針刺法治療病人也可以用針和灸相結(jié)合治療。
1962年醫(yī)制改革時(shí)，在Park Chung Hee總統(tǒng)的法規(guī)中，針和灸從東方醫(yī)學(xué)中分離出來的條款已被廢除了。從那以后，之前的針和灸只能由那些持有分執(zhí)照的醫(yī)師施行的情況就被停止了。
由政府主辦的十一所針灸學(xué)校被關(guān)閉了，任何想學(xué)習(xí)東方醫(yī)學(xué)的人或成為韓醫(yī)的人必須去有相關(guān)課程的大學(xué)里學(xué)習(xí)。 結(jié)果除了韓醫(yī)學(xué)的醫(yī)生外，持有針灸醫(yī)師執(zhí)照的人就只有不足50人了，并且都已年過70歲了，他們都是在1962年之前取得執(zhí)照的。
協(xié)會(huì)爭(zhēng)辯說，任何沒有合法執(zhí)照的人都不能違法進(jìn)行灸法治療�！叭绻试S不合法醫(yī)療活動(dòng)存在的話，當(dāng)晚就會(huì)有患者受到傷害，” 協(xié)會(huì)的一位官員Lee Sang-bong說。“學(xué)歷教育是必須的。醫(yī)生和工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品不一樣，并不是凡從學(xué)院畢業(yè)出來的人就能當(dāng)醫(yī)生�！� 韓國(guó)東方醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)的主席Kang Jae-man說只有那些有資格并經(jīng)過培訓(xùn)的人才被允許做這種療法�！拔以�70年代去東方醫(yī)學(xué)院學(xué)會(huì)了針灸，并且在理論和實(shí)踐上都精通了。針灸醫(yī)師就應(yīng)該是這樣的�！庇行⿲＜艺f要把東方醫(yī)學(xué)不同領(lǐng)域的內(nèi)容都弄得很清楚不是件容易的事。
Lee Yun-tae是韓國(guó)健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展學(xué)院的研究員，韓國(guó)健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展學(xué)院是最近在韓國(guó)和其他國(guó)家專門研究替代醫(yī)學(xué)的一個(gè)政府機(jī)構(gòu)。Lee Yun-tae研究員說，“針對(duì)針刺單一療法的單一執(zhí)照在1962年以后是被廢除了，但是從沒有過明文規(guī)定說灸法是韓醫(yī)的專利�！�
Pochon CHA大學(xué)醫(yī)學(xué)院替代醫(yī)學(xué)研究生院的Chun Sae-il院長(zhǎng)認(rèn)為針和灸是不可分離的一種療法。它們都是自然療法，所以Kim Nam-soo同時(shí)做了這兩個(gè)自然療法。 “這是不能分離的醫(yī)療活動(dòng)，” Chun Sae-il院長(zhǎng)說。
對(duì)當(dāng)局來說，這是個(gè)很敏感的問題，所以政府采取了觀望的態(tài)度。 “讓不合格的人進(jìn)行非法的醫(yī)療活動(dòng)，是不能接受的事情，必須加以管理，” 衛(wèi)生部官員Jeon Byeong-wan說�！暗遣僮髌饋砗芾щy。我不能肯定把那些提供幫助的人死死拘泥于法律的條條框框到底對(duì)不對(duì)”。
衛(wèi)生部要求學(xué)院研究一下怎樣對(duì)那些沒有從他們學(xué)院學(xué)習(xí)過針灸就進(jìn)行針灸活動(dòng)的人進(jìn)行管理。有些立法委員說，問題被過度復(fù)雜化了。他們說灸法不是技術(shù)性很強(qiáng)的東西，所以可以不去過度管理它�！熬姆ㄊ且粋�(gè)非常容易的保健方法，要管理灸法是不太現(xiàn)實(shí)的，” 民主黨立法委員Kim Chun-jin說。他說他正在撰稿，準(zhǔn)備提交給國(guó)民大會(huì)，呼吁解除對(duì)灸法的限制。
憲法立法機(jī)關(guān)在2005年規(guī)定除韓醫(yī)之外其他任何人不得進(jìn)行灸法治療。當(dāng)然，對(duì)有些重要人物來說，有沒有這樣的執(zhí)照似乎都不大要緊。 據(jù)Kim Nam-soo說，前總統(tǒng)Kim Young-sam召喚他是為了治療腿傷，他的腿在是跑步時(shí)受傷的�？偨y(tǒng)開玩笑稱他為“一針靈神醫(yī)”，因?yàn)橹委熀筇弁春芸炀拖Я恕ｍn國(guó)中央情報(bào)局原局長(zhǎng)Kim Jae-gyu也是他的客戶。
對(duì)Kim Nam-soo來說，不能施行他的技藝使他很沮喪。他用譏諷的口吻說，“我應(yīng)該感激韓醫(yī)，我不用為排著長(zhǎng)隊(duì)的人看病了，我可以休息了。如果我不能繼續(xù)做我長(zhǎng)期都在做著的事情了，我應(yīng)該離開這個(gè)國(guó)家了�！� Kim Nam-soo在全國(guó)有26個(gè)診所，包括在國(guó)民大廈的那一個(gè)在內(nèi)，他和他的學(xué)生在那里為患者提供免費(fèi)的灸法治療。
針灸在中國(guó)和北朝鮮是合法的，包括在美國(guó)有的州就準(zhǔn)許針灸師持執(zhí)照營(yíng)業(yè)。一些歐洲國(guó)家，包括法國(guó)，英國(guó)和奧地利，政府允許醫(yī)生使用灸法。然而，如果沒有很好的管理制度，患者有時(shí)會(huì)被欺騙。
針灸技術(shù)是基于這樣一種理念的，即身體能在某些關(guān)鍵區(qū)域被刺激時(shí)能夠自然地痊愈。人體有12個(gè)點(diǎn)被認(rèn)為是能量的通路。
記者 Choi Joon-ho (蔡俊豪) 來源：JoongAng Daily (中央日?qǐng)?bào)) 譯自世界針灸門戶
